Jeff Veen and the crew at Small Batch may just have this font embedding license problem licked. I can't wait to play with Typekit.